Arquivos Mensais: Abril, 2016

“O Profeta” filme de animação para sala de cinema, adaptação do livro Best Seller “The Prophet” do autor Kahlil Gibran.
Tradução, Dobragem e Mistura final em 5.1 para o filme em PT:
Pim Pam Pum Audiovisual

“The Prophet” animation movie based on the great seller book of Kahlil Gibran.
Translation, Dub and Audio Post-Production:
Pim Pam Pum Audiovisual

Spot Tv 5”
Cliente/Client: Unilever
Agência/Agency: PGP Design

Gravação, Edição & Mistura Áudio / Audio Recording, Edition & Mix : Pim Pam Pum Audiovisual

“Robinson Crusoe” filme de animação para sala de cinema.
Tradução, Dobragem e Mistura final em 5.1 para o filme em PT:
Pim Pam Pum Audiovisual

“Robinson Crusoe” dubbed in PT
Translation, Dubbing and Audio Post-Production:
Pim Pam Pum Audiovisual

Mais um trabalho que a Pim Pam Pum Audiovisual realiza para o canal SIC:
– Tradução (de ENG para PT), Dobragem, Mistura e Produção Musical feita na Pim Pam Pum Audiovisual.

One more work that Pim Pam Pum Audiovisual does for SIC, TV Channel:
– Translation ( from ENG to PT), Dubbing, Audio Mix and Music Production at Pim Pam Pum Audiovisual.