Arquivos Mensais: Agosto, 2015

CLIENT:
Unilever

AGENCY:
Pgp Design

PRODUCTION & POST PROD. COMPANY:
Pim Pam Pum Produção Audiovisual

CAST:
Francisco Almeida
Bruno Oliveira
Sofia Caldeira
Inês Mendonça

DIRECTOR:
Andreia Santos

ACTING DIRECTOR:
Pedro Cardoso

1st AD:
Eliza Olimpiah

ART DIRECTOR:
Ivan Colleti

IMAGE:
Rui Alves
Miguel Malheiros

MUSIC COMPOSER:
MIguel Tapadas

Audio Post Production:
André Pinheiro

SEGURANÇAS DE ALTO RISCO ” LE GORILLES”
Filme traduzido e dobrado de Francês para Português para o Canal CINEMUNDO.
Film translated and dubbed from French to Portuguese.
Cliente/Client: Cinemundo
Tradução, Dobragem e Audio Mix 5.1 / Translation, Dubbing and Audio Mix 5.1: Pim Pam Pum Audiovisual

 

Spot Tv 15”
Cliente/ Client:
Unilever
Agência/ Agency:
PGP Design
Gravação, Sound Design & Mistura Áudio / Audio Recording, Sound Design & Mix:
Pim Pam Pum Audiovisual
Locução / Voice Over:
Augusto Seabra

Trabalho que a Pim Pam Pum Audiovisual realizou para o canal de Tv DStv:
– Tradução (de EN para BR), Dobragem e Mistura feita na Pim Pam Pum Audiovisual.
Work that Pim Pam Pum Audiovisual made for DStv, TV Channel:
Translation ( from EN to BR), Dubbing, Audio Mix and Music Production at Pim Pam Pum Audiovisual.