Arquivos Mensais: Agosto, 2014

Esta é uma amostra do trabalho que a Pim Pam Pum Audioviual tem realizado para o canal de TV PANDA:
– Tradução ( para PT), Dobragem, Mistura e Produção Musical feita na Pim Pam Pum Audiovisual.

CED

Filme CED em Português.

Cliente / Client: CED
Voz Off / Voice Over: Rui Jerónimo

PIM PAM PUM AUDIOVISUAL:
Tradução de ES para PT / Translation from ES to PT;
Gravação de Locução / Voz Off Recording;
Sonorização, Mistura e Pós-Produção Audio/  Sound Design,  Audio Mix & Post-production
Grafismos em PT, PT Graphics
Legendagem / Subtitling.

Serie “SUITS”,  2ª temporada, em emissão no Canal SIC RADICAL.

Tradução (de EN para PT) e Legendagem pela Pim Pam Pum Audiovisual.